西方的魔幻或者是软科幻故事中，借用中国神话传说中的一些“神兽”的情况，已经是不是第一次，只不过，这些电影中能够将中国的这些“神兽”运用好的，其实并不算多。

典型就是早前《神奇动物在哪里》中，曾经展现了源自于咱们中国神话故事中的「邹吾」，这部电影中的对于“邹吾”的描绘还算比较还原，而且，有意思的是，对于邹吾这一神兽，咱们自己都有不少人不知道。

(资料图片仅供参考)

同样的！

在漫威宇宙中对于中国神话中的「神兽」这一顶级的IP元素，自然是不会“浪费”的，因此在很多漫威的原有漫画设定中，其实都是有对中国的一些神兽进行过“搬运”改编，只不过，还是那句话，有些改编的不伦不类就是了。

而这次在《尚气》的预告片以及周边玩具中，我就发现了一些比较有意思的“中国神兽”的影子——

《山海经》中的帝江！

可能咱们很多影迷听过《山海经》，但可能对于《山海经》中的那些奇妙神兽、凶兽却不是非常了解，而这次在漫威《尚气》的周边中，“帝江”这一出自《山海经》的神兽，算是被漫威第一次用大荧幕的方式给展现出来。

当然了~预告片里没有，那么，对于“帝江”这样一存在，究竟在原有的《山海经》描述中有哪些特点和能力呢？

对此，我找了一些资料后发现“帝江”在《山海经》第二卷《西山经·西次三经》中的描述是：

“有神焉，其状如黄囊，赤如丹火，六足四翼，浑敦无面目，是识歌舞，实惟帝江也。”

翻译成白话文就是：有一个神，形状像个黄布口袋，红得像一团红火，六只脚四只翅膀，耳目口鼻都没有，但却懂得歌舞，名字叫做‘帝江’。

总的来说，在包括《山海经》和《神异经》的很多描述中，“帝江”是和很多人都听过的“金乌”一样的神鸟，虽然在长相上不是特别的招人喜欢，但是在咖位上绝对是不低的。

同样的——

在这些漫威对于“帝江”的引用，自然不可能是全部照搬，因为帝江原有的一些造型设定可能并不是太让多数人接受，所以从漫威此前公布的一些周边来看，在电影中“帝江”的名字叫“莫里斯”，在造型上也进行了一定的小改动。

除此之外，在《尚气》的一些周边中，我们也是能够看到另外一个漫威经典的角色，同样也是借用了中国元素的“非凡龙”！

这一角色在漫威的设定中，被定位成为外星生物，是由斯坦·李和杰克·科比当年共同创作，在外形上是有中国神龙的影子，但同样的为了让这一角色更加“人形化”，所以，在设定中融入了一些人类的形体元素，最终也就成为了漫画中可站立的姿态。

不过，在战斗力上漫威原设定中的非凡龙还是非常强悍的，属于漫威宇宙中破坏力比较强悍的典型。

但同样的，在电影改编的力度下，这次出现在电影中的“非凡龙”从漫威周边的角度来看，貌似也是被进行了改变，当然，具体的还得等后续的一些新预告出来再说。

最后一个将要出现在《尚气》电影中的“怪兽”，其实很多人就相对来说比较熟悉了，也就是咱们古代很多皇亲国戚乃至富贵人家门前的——

“石狮子”！

而在这次的电影中，对于这一存在的翻译，漫威给出了“foodogs”（佛狗）的翻译，当然最终的确定中文翻译称谓还得等后面正片里才知道，但估计不太会是“佛狗”这种直译的名字了。

至于为啥会叫“佛狗”？

其实也是因为在这一咱们很多时候都见到的镇守大门的神兽，在中国的文化中一开始是没有的，毕竟，中国古代早期是没有狮子这种生物的，只是到了西汉时期，狮子才被从西域给进贡过来。

为此，因为当时狮子的“威武”，使得古人认为狮子能够镇守家宅、抵御邪祟，为此一些大户之家都纷纷在家门口用石头雕刻了石狮子用来镇宅，当然了，要知道的是并不是什么家庭都可以用石狮子。

因为在咱们古代有一种说法就是：石狮子镇压的是整个一族人的运气，并非我们平常人家的运气，而且树大招风，如果把石狮子这种大型雕刻放在门口，可能会引来不好的祸事。

所以在古代基本上石狮子这种存在，一般只有大户人家或者是古代的权力阶层才能用，普通百姓之家基本上不会去用到。

而因为在古代狮子在西域古印度佛教中一般是被当作守护神的动物，外加西方人第一次看到中国的石狮子后，认为其形似松狮狗，因此，两者相结合在一起，在第一次运用的时候就直接使用了“foo（佛）dog（狗）”的称谓。

值得一提的是：在咱们的文化中石狮子必须是一雄一雌的，而在电影中漫威也是沿用了这一设定，所以，届时我们会看到成双成对的守护狮的景象。

p.s.就想知道咱们啥时候能够拍一部自己的“神兽宇宙”电影？《山海经》真真的是一部古人留给咱们现成的题材库！

更多精彩漫威电影情报、漫威美剧推荐、漫威吐槽，请关注漫威电影情报局

本文图片源自网络，侵删~

关键词：